Публикувано по книгата на Димитър Страшимирав „Васил Левски. Живот, дела, извори“ (1929 г.) –
с използване на неговата номерация, неговите бележки под линия и коментарите му над документите, които
са дадени в курсив.
№ 171.
Смeтки [1]
Получени помощи от Голям извор, Етрополе, Тетевен, Орхание, Видраре.
Л.т. [2]
Извор .......... 2
Етрополе ..........1603:1/2
Тетеве.......... 2
Opxaнie ........2
ведраре ........2
.. ........-----
.... ......832
...... ....1603:1/2
.... ......---------
.........2435:1/2
1001 наполе. отъ 91 [3]
504 мидж. бели 25 отъ 21 [4]
45:1/2 напол. 1/2
53: минца [5]
--------------------------
1603:1/2 Етрополски
Л.
210: от ли. 105 2. извор
210: от ли. 105: 2: тете.
210: от ли. 105 2: ведра.
210: от мин. 54: и бели мид. разни
--------------------
2443 1/2
1. Отвън на кожената корица стои отпечатана с големи златни букви: Agenda. На вътрешната корица отпред с орнаментирани бордюри се чете: Notiz-Buch für Geschaftsleute jeden Berufs — Бележник-книга за служещи от всяко заведение. Между писаните букви личат отбелязани сметки на Левеки, които копираме и даваме тук.
2. лири турски
3. наполеона
4. 25 бели меджидиета със стойност по 21 гроша.
5. Австрийски половин наполеон.
№ 172.
Сметка. [1]
Суми в монети, без обозначение на произхода им.
2 л. т. ...... ....124 208
3: пола [2] ....162 271
4: мин. .........128 216 ..........102
........ ..----------....... ...----
..... .....414 695.......... 426
1. На първата страница между печатните букви с календарно обозначение.
2. Руска златна монета.
№ 173.
Текст из молитвеник. [1]
Славословие на Светитe братя Кирил и Методий.
Яко Апостолов единоправнiя и Словенски стран учителiе Кириле и Методiе, Богомудрiй владико всех молите, вся язики словенскiя утвьрдити в православiй и единомислiи умерити мир и спасти души нашие.
1. Върху опакото на вътрешната корица с едър, тържествен шрифт.
№ 174. [1]
Сметка
Революционни планове в цифри: 125 хил. съмишленици с наложен данък по 1 австрийски минц на глава (53 гроша) - всичко шест милиона и пр.
212 ........125000
159 ..... ...53
309 ........--------
45 .. ......375080
----- ......625000
725 ........-------
.... ...6,625000
.... ...25000
........53
.. ......---------
. ......75000
... .....125000
........-----------
.... ....1,325000
1. Горе на страницата.
№ 175.
Народно лекуване. [1]
Лeкове 1871 (год.) [2]
За клинов човек, зъбобол, сърцебол, изгоряло и жълтеница.
1.
За Клиновъ Чiовек. Костинурка жяба водна дая оловиш чи дая затвориш и тя ще снисе яйце което ще го опечеш пак яш и друго нищо.
2.
За зъби. Отъ трьнка корен || 3: др. [3] стипца 1. чяша фасулюва вода 1. чяша ракiя па са тури в ново гърне да врът, нъ от чюшма вода да врат: после земи 3 камачета бели да ги нагорящиш в огня па ги пусни в гърнето, тогава зини над гърнето да врьви парата в устата че като по истини водата земи да плакнеш устата си няколко пъти. Аколiе един зъб да боли и той да е кув тогава земи киреч негасен и малко катран и барут па ги смеси после земи малко памук че запуши на дупката отгоре.
3.
Срьце дето прiяда като живо || Земи в устата си сол и като са напълнат устата с солена плюмка, тури поле [4] в устата си и малко балсама че преглътни.
4.
За изгорено || Кромид лук да ся счука с жабляка и мед и да (се р.) на лее прясно мляко и да са пие.
5.
За жялтеница || Мрьтва коприва тя е горчива цвета червено от нея да нарежиш 25: др. в половина ока шише че да напълниш шишету с бялу вину старо послe да туриш шишету вън на къщата да стои три денонощiя после на три сутрини да го испiй подир сяко едно пiяне да изяда по 2 оряха най малко и лимон с кората с залак после това 1. лъжица оцет да испiй.
1. На 3 стр.
2. Горе на страницата.
3. драма
4. после
№ 176.
Военни. [1]
За лозинка (парола – бел. П. Н.) през време [на] обсада на град. Как да се постъпва, ако се хванат пленници, ако противникът, или от всякаква народност хора извикат войводата да води преговори за примирие, за да даде сведения и пр. „Света република“.
На всеки наш Бомбандирован [2] Град без тiя знакове са ниможе ни един ден.
Лозинка Градска, лоз(инка) войнишка, || вообще, и лоз. четовна [3], лоз. между войводити, || особно, за всякакав противен [4] случай. || и те всичкити са изменяват от време на време || а в противни случяйности са изменяват по често и на секи ден, || биле [5] и по двапати са случва. || нъ сичкители ? || не, само оная за коятосме в недовepie. || а другити си са изменяват от време на време според както ще ни покаже законат. || Ако [6] войвода падни в плeн, или умре? || Ако войник падни в плeн или побегне ? [| Ако някое неприятелско отделенiе падни в рьцетени което сме здобили съ оръжiето си, или прибегне да са потчинат под нашето знаме, или един по два бягат или трьсат защита. || Ако пратеник от непрiятелска страна, или сам войводата им иска да са види и разговори с войводата ни ? || в който градъ [7] или при войвода са би явили от каквато и дае народност лица да испитват какво исками нiй Българите от турчинат ? || за тоя найважен въпрос ни един град сам да [не] смее, ни войвода, смее да подписва за някакво примиреше с турчинат като им предлагат някакви права.
Секи град и сяко село и войвода ще знае какво да одговари на това питанiе като ще е приготвен от по на пред за това. [8]
1. Стр. .7.
2. обсаден
3. за чета, за отделна войскова част
4. съмнителен
5. даже
6. Стр. 8.
7. Стр. 9.
8. На стр. 10 продължава: На това питанiе като ще е приготвен от по-напред за това. Прибавено и зачеркнато: Слънце, най-деликат въпрос, т. е. света република.
№ 177.
За боядисване. [1]
Какъ да се направи вапцилка (боя – бел. П. Н.) за алено и червено.
За вапцилка алено на..... .. ...За Червену
..........една ока..... .... ..др.
др......... ..30: стипца
40: кърмасъ.......... 30: тергiя
40: тергiя.......... и 200: брежд. || откатса испере
на 50: кизап вода 100 др......... . .отъ стипцата и тергiята || стип-
10: калай топен.......... цата и тергiята са туря докато
8: зардишяв........... е студена водата. || послe ще
..... . ....ври 2: чяса и ще се испере в
..... . ....студена вода хубаво, пак
... .......ще се тури друга вода.
и бреждата [2] ще са тури изведнаж докато е студена водата || па ще са тури на огнят и катоса згрее додето може дати тьрпи ръката || ще са свали от огнят и ще са турат нещата които ще са вапцуват || и ще са разбъркватъ на често да са хвани добре боята || до 2: чяса || па ще са тури на огнят да възври и като възври ще го свалим || па ще извадим нещата || а в чioрбата ще турим до 2: ок. пепел и ще турями студена вода до дето стани чioрбата да ти тьрпи ръката || тогава пак ще са натопат нещата || и да се разбрькват добре || и по-скоро ще са извади да са упере в Студена вода. Свьршена поела. [3]
1. Стр. 11.
2. преждата.
3. Сърбизъм: поела - работа.
№ 178.
Цикъл от песни [1]
Известни патриотически стихове, пияни в онова време: Току що се яви зората - Искам, мамо, да те видя - Сбогом, мила
- Сал за тебе мисла, мамо.
1.
Току що се яви зората в един прекраснiй майскiй день излязох ас из одаята душевно много сокрушен. II но где кам кого ас да трьгнa || кой може да ме утеши || кам кой мацрец да ся обьрна със сcвeт да ми ся яви || и тъй си мислях с нетрьпенiе и много мно ас мълчях. По сьрдечното си влеченiе кам Трапезица ас трьгнах, на вред там тихое.
2.
Искам мамо да та вида и вси мили у дома но знамето ма не оставя до кога ли ще мога до.
3.
Збогом мила кой знай дали щешма видиш вече жив.
Но драга нещешма забрави ако падна ас убит.
4.
Сал за тебе мисла мамо и са готва за боя || пред вразите рамо с рамо в кръв ще са облея.
5.
С богом мила
Кой знай дали -
1. Стр. 14-16
№ 179.
Адреси. [1]
От Т.-Пазарджик до Левски: Мамудаа Едирнели ъ Кирко-Бухаловия хан с подпис: П. Т. Бонев. Върху плика: х. Афъзаа, махала Сюлюк Кавакли.
Пазар. [2]
Писмо за мене: маамудаа едирнели на Кирку бухаловiят хан.
х. афъзаа тяхна подписка П. Т. Бонев на пликат маала Сюлюкъ кавакли.
1. Стр. 17.
2. Пазарджик.
№ 180.
План за работа. [1]
1. Да се приготви човeк за представител. 2. Каси за разноски, 3. Нужда от пътни станции (ханища, кръчми) за организационни дейци на път. 4. За връзки между градове и села чрез верни хора. 5. Контрол над пощальони. 6. Избиране на воеводи. 7. Разпределение на работа между дейците.
1, да си приготват чiовек от сяка стрьна готов за приставител дето са повика да разгледва народни работи врьху които ще бъде упълномощен от местото си, и да гласоподава.
2, да са сабират каси под каквато вече вид можът от които пари щеса улеснява и преставителя до като отиди, и да са вьрни.
3, да са приготвят някоя и друга къща или хан т. е. место у наши хора дето да са намира за секи ден по малко сино и ичимик та кога замини наш чiовек, със знакатси, по което щеса познава чiе наш чiовек [| и тогава ще са прiима в таково място, щото да ни бъди пред очи на правителството, || пък за които на тескерето му, показащимму как; || таквис места тряба по-скоро да са приготвят и недай Боже ако би са компромитирал някой да има място за скривани; || също и от тук за на друго място.
4, да са при вьрзоват град с Град, село с Село, с по-един чiовек по разбран и безстрашлив, който ще работи по вишегласiето на тeхнитеси; ни една дума няма право да изрече до катоса не пита от гeхнити си и да му подпишат.
5, от едно място на друго коги са испраща пратеник с писмо или като тъй, без знакат да са ни прiйма и да са неиспраща защото може да са случи някоя измама? па и от същити работници, днес е добр, и постоянствова, а утри може не ? имами примери.
6, тряба да са издирват войводи биле учени или прости, Има ги ! като дето са хайдутували по година две и повече; || на които и ще са казва по нящо според чiовекат, || а комуто нie никак за казване спроти неговити слабости като в пiянство или тайна не може да одьржи или не чувствова никак от такова нещо то за таквис тряба да им се бележи мястото дето живеят щото когато потряба да го знайм дее.
7, Сичкити деици в градат тряба да са расподeлат в работата, кой за какво можи като например: един има влiянiе между гражданите и чiорбаджiйте, други между селските учители, чiорбаджiй и пр. Сичкити да са прибират в една точка, и от време на време да имса иска работата || също и градовете предават работата си в друга по голяма точка.
1. Стр. 19-26.
№ 181.
Мотиви за песен. [1]
Върху издайниците.
Кажи ти на издайниците чи знайм делата им
Които тe изврьшяват,
да трепят войните ни
Збогом и пр.
1. Стр. 27.
№ 182.
Мотиви за песен. [1]
Тръба пред кървав бой.
Чуй мамо как за тръбява тоизи глас
За кръвав бой
Но вишнiй нек ни защищава
Както прави всегда Той.
3б.
1. Стр. 28.
№ 183.
Адрес. [1]
Псевдоним на Левски: Никола Ранелов, също Афъс ефенди (в хана на Хр. Търнев, в Каршияка).
в Пло [2]
Никола раанелов или [3] пък друго афъс ефенди на Тьрнович на ханат.
1. Стр. 29.
2. в Пловдив
3. или - зачеркнато
№ 184.
Адрес, който се подразбира. [1]
х. Асанаа като по-познат псевдоним заменен с нов.
пък то е за х. Асанаа.
1. Стр. 29.
№ 185.
Адрес през второ лице. [1]
Чрезъ Сребр. (подставено лице) за х. Афъзаа на Хана на х. Асанаа. Сопот се взема за Карлсво и обратно, х. Асанаа е и лице, и хан. Също Асан и Афъз се подразбират за име на едно и също лице.
Чрезъ Сребр. в Соп.(от) за х. Афъзаа в Кар.(лово) на х. асанаа на хана.
1. Стр. 30.
№ 186.
Препоръка [1]
Решителен, достоен да удържи до смърт, осветлен (осведомен).
Негова милост ви го оставям тая вечер гост и припоръчвамвиго за от най добритени юнаци, и решителен в всеки случай, достоен е да удьржи до смьрт всяка тайна. || без сумненiе, || слободии да сте пред него в сичко. || и разберете са за каквото има да ви расправи. [2]
1. Стр. 31.
2. Зачеркнато от Левски - навярно като изпълнено копие.
№ 187.
Песен. [1]
Отдeлни мeста из познатата пeсен на Ботев: „Не плачи, майко, не тъжи“, с характерни малки поправки - според както ги е чул и както сам ги е схващал Левски.
да ходим да са
скитами
не мили клeти недраги
ас зная майко милсам ти
Че можа млад да загина
Ах, утра като примина
през тихiй бели дунава
Но кажи какво да права
а ма си майко родила
и пр.
на Бащино ми огнище
там дето ас съм пораснал
и първо мляко засукал
там дето либе хубаво
Черни си очи вдигнеше
и с онас тиха осмивка
в скрьбноги сърце впiеше
там дето Баща и Братiя
Черни чернеят за мене.
ах мила Майко юнашка
Простима и веч прощавай
ас вече пушка нарамих
и на глас тичям Свободен
Срещу врага си безвернiй
там ас за мило за драго
за теб за Баща за Братя
За него щъсъ залова
пак каквото сабя покаже
и честа мале юнашка
а ти га чуеш майноле
че коршум пропее над село
и момци вече наскочат
ти излез и пр.
нито пък слушай и хора
дето щът кажът за мене
ни храни майко излези
нъ иди майко у дома и
съсьрце всичко раскажи
на мойте Братя премили
да повнат и те да знаят
че и те Брат са имали
и Брат им падна загина
и туй че клетник ни трая
пред турчин глава да скланя
сирмашко тегло да гледа
кажи им, майко да повнат
да повнат мене да тьрсат
белими меса по скали
по скали и по Орлеци
черними крьви в земята
в земята мале черната
дами найдат пушката
пушката майко сабiята
и дето срешнатъ душманин
съ куршум да го поздравят
а пък със сабiя помилват
ако ли майко неможиш
от милост и туй да сториш
то гаса зберат момите
пред нази майко на хоро
и додат мойте връсници
и скрьбно либе съ другарки
ти излес майко послушай
с мойте Братя не врьсни
моята песен юнашка
как и за какво съм загинал
и каквисам думи издумал
Пред смьрта и пред другари
тешко щиш майко да гледаш
ти на туй хоро весело
и като срешнеш погледа
на мойто либе хубаво
далбоко ще ми въздъхнат
две срьца мили за мене
нейното майко и твойто
и две щат сьлзи да капнат
на Стари гърди и млади
а туй щът Братя да видат
и кога майко пораснат
като Батя си да станат
силно да любят и мразят……
ако ли мале майноле
жив и здрав стигна до село
жив и здрав с Байрак в ръка
и под Байрак лични юнаци
напети в дрехи войнишки
с левове златни на чело
иглянки пушки на рамо
с саби змiй на крьста
тогас майко юнашка
и либе мило хубаво
берете цветя в градина
късайте Брашлян и здравец
плетете венци и китки
та ила майко при мене
Елама майко пригърни
и в красно чело цалони
Красно с две думи заветни
„Свобода и смьрт юнашка“
и ас щъ либе пригърна
с кьрвава ръка през рамо
да чуйто сьрце юнашко
плача му да спра с целувка
сьлзити с уста да глътна
и тогас майко прощавай
ти либе нима забравяй
дрожина трьгва отива
пътя е страшен нъ славен
съ можя млад да загина
нъ стигами тази награда
да каже нявга народа
Умря сиромаха за правда
за правда и за Свобода...
1. Стр. 33—39. По-предната страница 32 в бележничето е празна.
№ 188.
Знак. [1]
Вълни от полегати, паралелни линии свършващи конусообразно с извивка прилична на буква 3.
За писмо само така [2]
1. Стр. 40.
2. Начертан познатия знак. (Същия цитиран по-рано. Ср. Н. Б. II. Б. п. 102, № 25. Вж. факсимиле в края на тома). Над самия знак личи подпис Л ь в с к i й, но е заличен. Трудно е да се определи значението на тази бележка. Знакът може да е първообраз на оня белег, който знаем като определен за кореспонденция в Букурещ между Левски и Ц. к., додето Апостолът се мае там. Или самата бележка е поспешна и тогаз требва да има по-друго значение. В такъв случай белегът се задържа от Левски за употребление и в вътрешността на България, но само за писма пак за служба по делото, но един вид частни, дето няма да се постави комитетския печат, нито ще носят познатия псевдоним на Апостола.
№ 189.
Лозинка. [1]
Конкретно означен встъпителен разговор за опознаване с комитетски пратеник.
пък за нарочно испратен чiовек с лозинка така добр ден или добр вечер чiорбаджи. отговор: далти Господ добро, от де идиш и каква е работата! Пратеникат ще каже: ас ида от добро място, имам глас! Тогава ако е съищiят чiовек до когото е проводен ще му кажи: ако имаш глас хайдем в къщи. и сядаса вече в разговор.
1. Стр. 40.
№ 190.
Покупки. [1]
Платно и хасе.
За Ль-кiй
такану платно лахт........7:1/2
платно асе…………......5:1/2
1. Стр. 41.
№ 191.
Сметка. [1]
Сума от две хиляди и петстотин лири по 103 гроша.
........2500
…......103
........--------
........7500
.......2500
......2500
....------------
...282500
1. Погрешно смятане: 2500 Х 103 = 257500, а не 282500.
№ 192.
Адрес. [1]
София, Самоил Юсофаче, Исак Хаин.
от София
Самоил Юсофаче. Мое
Исаак Хаин
пращанити ми
1. Стр. 42.
№ 193.
Адрес. [1]
Трайкович Меемет ефенди Едирнели х. Мануовия хан
на Трай...
Меемет ефенди едирнели на х. Мануватъ хан.
1. Стр. 42.
№ 194.
Знак. [1]
Парола за пратеника до София да встъпи в разговор
в. Софiя.
имам дума. Знак. [2] пратеникат ще каже || пък на него отговорат || след другити думи ще повдигни и фесатси като чилиго наместя.
1. Стр. 43.
2. Думата Знак зачеркната грижливо.
№ 195.
Имена. [1]
Три имена на известни габровци
Габр. [2]
Христю Петкув Манавов
доси драганов
Колчу дравоту
1. Стр. 45. (Страница 46 е празна).
2. Габрово.
№ 196.
Собствен адрес. [1]
Мар. п. Луканов на дядовия Станчов хан в Ловеч. (Условно)
от Тря. [2]
Ас. Дервишооглу кърджялъ чрез Христа книговезицат Ловеч [3] пак чрез Марин Поп Луканов.
Каведжiят на Дядова Станчов хан
1. Стр. 47. (Страница 46 е празна)
2. Трявна. Зачеркнато.
3. Вместо Търново
№ 197.
Адрес. [1]
В Трявна Павли Кънюв дюлгерин (преправено) чрез Христо Никифоров (чужд на Комитета човек).
За Тряв.
За него писмо, Павли Кънюв дюлгар чрез Христя Никифоров.
1. Стр. 48
№ 198.
Имена. [1]
Две имена без означение отгде са и във връзка с що. Навярно лица, които Левски има предвид за работа.
Теохаров
Васил Петров.
1. Стр. 49.
№ 199.
Смeтки. [1]
Три смeтки: сборна сума от наличност, лично изхарчени и друг сбор от постъпления навярно за които има сведения, че ще се получат.
........235........389........525
......1050..........01........270
.........105..........63........624
........831.........-------........91
........600..........453.....--------
........297..........харч.....1420
.....2300
….---------
......5418
........453
….---------
…..4265
….ачик [2]
1. Стр. 50.
2. Турски израз, означава недостиг, но по смисъл тук трябва да се вземе за оставаща на лице сума.
№ 200.
Имена. [1]
Ръджево, Конаре, Бони, Кою.
ръжову конари || Бони,
Кою
1. Стр. 51.
№ 201.
За оръжие. [1]
Поръчка за 4 револвера от които 3 предплатени.
Прiймам за Левор. З:1/2 лири турски из || Прiймам за два Леворвера 7: Лири Ту. || Пък за един остава да го платат от после. [2]
1. Стр. 52.
2. Цялата бележка е зачеркната.
№ 202.
Бележка. [1]
Aнгел Кънчев. Величков хан.
белeшка от Ангела на величкоолу на ханат да го трьса.
1. Стр. 52.
№ 203.
Имена. [1]
Четири имена без място и назначение.
Власи х. Петрув
х. Калчу х. Петрув Димитръ П. Попов Нену Маринув Шипковенски
1. Стр. 52.
№ 204.
Адрес [1]
П. Никифоров. Димо Панков. Молоолу Юсимаа—псевдоним на Левски.
На П. Никифороолу на кафинету за диму Панкув [2] пък той за молоолу Юсимаа
1. Стр. 53.
2. Димо Панков е зачеркнато.
№ 205.
Адрес [1]
Псевдоним
х. Ибраимолу Мехмет Идирнели видинде [2]
1. Стр. 53.
2. Целият този псевдоним е зачеркнат.
№ 206.
Медицинска [1]
Отрова и противоотрова.
chloropor
противно
Amonia
1. Стр. 53.
№ 207.
Знак. [1]
Бистрица, прякор или закачка за знак.
бистрица: за има. има три тополи.
Народе ? ? ? ?
1. Стр. 54.
№ 208.
Адрес [1]
Цвятко Първов от Хичковци до Оряхово.
Патуваiе. близо Ора-то чяс и пол. вр-еш Цвятко Пьрв-ов от хичковци. до.
1. Стр. 55.
№ 209.
Смeтка [1]
Пари внесени от Таню Стоянов.
........162
........194:1/2
........661
......5944
....––––––––––........Таню Стоянов.
.......6961:25
1. Стр. 55.
№ 210.
Лозинка [1]
Лозинка на Лнгел Кънчев в Пловдив.
Лози. Ан. в пл.
1. Стр. 55.
№ 211.
Адрес. [1]
Разград, Варош маале — 3. Илиев.
разград, варош маале, Зачу Илиев.
1. Стр. 56.
№ 212.
Сметка. [1]
Внесени от Левеки пари в Ловеч.
Придавам на Аалила Силевли пари гр. ....... 2443:1/2
1. Стр. 57.
№ 213.
Сметка [1]
Взел пари от касата в Ловеч.
от Алилаа Силевли зимам от 105 ли. тур. ....... б: л.
от 101 наполеона …………………………….... 8:
1. Стр. 58.
№ 214.
Смeтки. [1]
Стоян воевода от Тракия назад. Стоян и Димитър от Царацово до Карлово.
28. фев. 72
На Стоян Войвода за разноски когатогу изпратихъ от Тракiя за домаму ....... гр. 42
На кираджiята дету закара Стояна и Димитра от Цара.(цово) до Карлово ...=.... 21
1. Стр. 61. Страница 59 и 60 са празни.
№ 215.
Бележка. [1]
За кореспонденция с Орхание.
За Сюлюманооглу Даудовата поща
1. Стр. 62.
№ 216.
Разход. [1]
За донесени закони.
1872 Jя. 30. кога доде пощата с законити от . . . (зачеркнато) докараха я два коня., беха трима души додохим за разноски .….... 162
1. Стр. 62.
№ 217.
Разход. [1]
За В. Йонков.
24. Мар. 1872 на В. Jон. .….... 104
1. Стр. 62.
№ 218.
Сметка. [1]
Димитър му става помощник в работата. Закаран кон въ Троян. Докаран ат в Ловеч и писма занесени в Плeвенъ. От Тракия със Стоян за Тетевен.
1872 Jя. от 16 влиза Димитр в работа || от Сюл. .Дау. оставямго за другар при мене
Негови разноски
17. Jя. кога закара конят в Троян .…………............. .. 20:20
21: Jя. за харч да остави на къщата си .….................... 120
24. Jaн. кога доноси писма на Плевен и да докара
.….... хатат в Ло. [1] минц .…....................................... 54
5. фев. за капакiй царвули .…......................................... 18 .….......................................................................
.–––––– .…..................................................................................
212:20
6. фев. Пращамгу в селото му да си промени тес-
.….... керето, и да земе iоще един другар да-
.….... вамму за разноски
6. фев. даватмуса. .….......... ....... гр. 64
28. февр. когаги испратих със Стоян войвода от
.….... Тракiя за Те. и пр. .…........................................ . 105
.….................................................................................---------
.….................................................................................. 383:20
1. Стр. 64. Страница 63 е празна.
№ 219.
Особна мисия. [1]
Ангел Кънчев се определя за Разградско.
На 1872 Jян. 22 с Припоръчка от Ц. К. испраща са А. К. за разград и около да състави Ч. К. || даватму са и печятни белети (расписки от Ц. К. съ печята) които ще дава срещу дадените му пари от Ч. К-ти и от други чясни лица, за в Ц. К. броят на расписките комитетски е от пьрвiй до осмiй, а на чясните от, пьрвiй до двадесятiй.
Даватмуса и 3. печятни писма, два Бъл. гласа, и две прокла.
1. Стр. 65.
№ 220.
Мисия [1]
Сава Младенов и Васил Йонков се изпращат да заобиколят наколко града по комитетска работа. Размер на разхода.
На С. и В. сметка
1872 Jян. 17.
Съ припоръка испровождам С. М. и В. Jон. [2] по няколко градове с мисiя да земат сметка де квотосам наредил т. е. де в какво са е напреднало а в какво не. давам иим ас за [3] разноски от Лир. Тур. .….... 104: .…....гр. 624
1. Стр. 66.
2. Сава Младенов от Тетевен и Васил Йонков от Гложене.
3. за – прибавено после над реда.
№ 221.
Сметка. [1]
За С. Младенов и В. Йонков. Лира английска и два ямурлука сливенски внасят от местата, дето са били пратени.
Jя. 16: Саву м. [2] за
тиджярет кiядъ [3] .….... 31
12. фев. на С. две лири турски гр. .….... 210
13. фев. давам на В. Jo. от печатнити расписки 2 от брой 14 до 20.
С. М. и В. Jo. от припоръчянити им, места вносят 3 л. т. и 1, ингилишка л. и два юмурлука сливненски.
1. Стр. 66.
2. Писано почти цялото име: Саву Младено и после заличено до инициала.
3. Документ за занятие и печалби.
№ 222.
Сметка. [1]
За Д. Общи. Забравил за какво похарчил дадената му сума.
1871
Димитрова сметка
от 1. ви Дек. до Jян. 10-iй даденимуса 291 || за тiя пари му исках смeтка, а той каза чи забравил за де какво е дал нито е писал.
1. Стр. 67.
№ 223.
Специално назначение. [1]
Д. Общи се назначава в Орханийско. Инструкции. Дадена за разходи сума.
1872 Jян. 12
определява се Д. Общiй да обикаля местата по [2] и околностите им, за всичко по налогат им от законат (Ц. Ко.), да носи сметка отъ време на време, по предначьртанитему, за горнити места работа: де какво става и зима и дава.
испращаса с гр. 282
1. Стр. 68.
2. Писано с молив и зачеркнато после с мастило.
№ 224.
Административно-финансова бележка. [2]
От кога точно започва да води приходно-разходна книга.
1871.
от Ноемврiй 25-й захващам да вода точна сметка от дека какво зимам, и за какво ги давам.
1. Стр. 68
№ 225.
Сметка. [1]
Ангел Кънчев касиер през време на пътуване. Какви пари вземал от него; колко останали у касиера.
.…………..... Зимам. .…………..... [останалити пари в него.] [2]
Месец.
.…………..... на Ное. 25 от Ангела в Ло [3] коги да отиди в Влашко 235 и други по пьрви се от него || щотогу бехми нарекли касиерин, и да харчи в патуванiетони един.
1. Стр. 68.
2. Отбелязано в ъгъла на страницата срещу земаното в Лом и отделено с ъглова линия. Предназначени пари да се внесат в Ц. к., но не внесени.
3. Лом писано с молив, както целият текст на бележката, но заличено подир с мастило и оставено само „Ло" — пак с мастило. Почти всички последующи страници писани с молив, а коригирани подир с мастило.
№ 226.
Маршрут. [1]
Пътуване из Тракия заедно с Ангел Кънчев. От Ловеч и обратно през Пловдив, Сливен, Търново и пр.
По сичкити тiя места каквото сае зело и давало той е отговорен като касiерин. [2]
Патуванiетоние било из Ловеч, в троян, Карлово, Клисура, Копривщица, Панагюрище, Пазарджик, Пловдивъ, Чярпанъ, ески заара, Сливен, Тьрново, Трявна, Севлиево, и пак в Ловеч.
1. Стр. 68. Това пътуване не трябва да се смесва с другия маршрут. - Сметка отд. II № 162, стр. 262, когато Левски пътува сам.
2. Бележка с вертикални към текста редове върху свободното поле на страницата от дясно.
№ 227.
Сметка. [1]
Сметка за пътуването от по-преди.
........в растоянiето на това обикалянiе зимам.
З и м а м................................Д а в а м
...........................лллл.....От Анге.
въ пл. [2]] ........гр.........15:........давам за башлък........15
на хататъ (зоб...........................за испро [3] .................2
б. р.) в Царацову...........2:........за испр..........................3
в заара............................3: ......за ичмикъ ...................16
в трявна.......................54: .......и друго за три обяда
в Севлiев ................................и 8 кавета ...................10
.................................................и за една обувка с
.................................................подкови 31
.................................................за каяр на конят с
.................................................харч на конят и ас .....27:1/2
................................------ ........................................... ---------
Ангела .....................74............................................. 104:1/2
1. Стр. 68-69.
2. Пловдив. До края заличено съ мастило.
3. Изпроводяк. Когато гостенин отпcтува, той раздава, както е обичай, по някоя пара на децата на семейството, при което е гостувал.
№ 228.
Сметка [1]
В Троян и Карлово. Тук е осигурена и втора къща.
в Троян за асмътъ подплата || на хатат потшив за коланити ........ 10:
в Карлово, за конят и за едене в къщътъ дето са прибирам .......... 5
защото са бедни ............................................................................... 50
и за усигоряванiе друга една къщъ годишна кирiя в Карлово .. 260:1/2
..............................................................................................…....––––––––––
..........................................................................................................440:1/2
1. Стр. 69
№ 229.
Лични и пътни. [1]
За плат. И по път за София през Ташъ-кесенъ и др. ханове.
........ Приведени щото харчъ ............................................................ 440:1/2
Купих шяяк за панталони за Димитра и мене .………………....... 204
за шев ...……………………………………...........………………... 130
въ Л. [2] веднъш за ичмик ....……………………………………….. 20:1/2
и за сино и слама и пак за ичмик се в Ловеч .…………………....... 45:1/2
за кон и харч ..……………………………..……………………...... 210
в Бучукооглу на хана ...……………………………………………... 30
На васил [3] едно и друго, с трима iоше негови другари
повикани за наша работа давам му за харч ..…………………...... 210
в Софiя ..……………………………………………………………... 10
в Ташъ-Кесенъ на отвеждани и врьщани за София .…………….... 27
между София и ташъ-кесенъ на хановити ..…………………..…..... 4:30
...……………………………………………………………………––––––––
……………………………………………….………..………........ 1437:10
1. Стр. 70.
2. Ловеч.
3. В. Йонков.
№ 230.
Отбелязан разход. [1]
Дадени за личен разход на Димитра пари.
.……………………...... Приведе.
.……………………...... щото харча ... 1437:10
въ те. [2] на Дими. .…………………......21
1. Стр. 71.
2. Тетевен.
№ 231.
Подробна сметка на път. [1]
Враждебна, Панега, Гложене, Червен бряг, Телиш, Плевен. Ат в София. Милостиня на сирота жена.
в София за Дими.................................................................42
в враждебна Софийско........................................................7
на Димитра кога да върниши хатат в София.................126
на Панега на ханатеееееееееееееееееееееееееееееееееее13
въ Гл. [2] два конакаеееееееееееееееееееееееееееееееее10:30'
в Червени бряк по Коледа за два вечераеееееееееееееее12:
в телишееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее3:
за хататеееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее3150
на Савата [3] за харчеееееееееееееееееееееееееееееееее21
в Плевен испроводяк кафе и други дребниеееееееееееее5
за фзес за менеееееееееееееееееееееееееееееееееееееее21
по Св. васил додоха да ми Чиститат народни децаееееее8
на сирота жена при която намирам прибежище в
зъл случай пък сирота няма от деееееееееееееееееееее105
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее----------
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее4982
1. Стр. 71
2. Гложене.
3. Младенов.
№ 232.
Бележка за пратеници. [1]
Троица верни хора изпратени за Влашко.
Димитър и Сава с още едиъ другар испращаме ги в Влашко с конете заедно за харчееееееее586 1/2 [2]
1. Стр. 72.
2. Тази бележка, писана с молив, е зачеркната пак с молив от Апостола. Сумата 586 1/2 е била придадена към пренесената 4982, получен сбор 5558:1/2, и после махната.
№ 233.
Сметка. [1]
Купен револвер. 7 януари в Троянския манастир. В Троян. В къщата на Христо Латинеца в Дръстени.
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееПриведе, що харчя - 4982
купих леворвер заееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее210
Jян. 7 в троен. ма. с гоидата [2] на едноееееееееееееееееееeeееееее4
каяр, и церих конят от настинка и за зъбицаеееееееееееееееееееее10
синджирлiя юлареееееееееееееееееееееееееееееееееееееееeeeеееее5
на Троян на ханеееееееееееееееееееееееееeeeеееееееееееееееееее18:20
за 4-ри гащи платно американееееееееееееееееееееeeeeeееееееее27
и шъв за гащитиееееееееееееееееееееееееeeееееееееееееееееееее24
у ристюви в дрьстини изгубих еднъ жълтица ве-
черьта на другiят ден питах намериналiе
казаха чи нинамерилиеееееееееееееееееееееееееееееeееееееееее54
ееееееееееееееееееееееееееееееееееeeeeeeeeeeeeeeeeeееееееее---------
еееееееееееееееееееееееееееееееeeeeeeeeeeeeeeeеееееееееееее5335:20
1. Стр. 72.
2. говедата.
№ 234.
Смeтка. [1]
Купили шишане. За Христо Латинеца тескере. За троица викани от Извор до Ловеч.
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееПриведе, що харчя [2]ееееееее5335:25
купих едно шишинееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее200
на Христа, в дрьстини за тескерееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее9 1/2
на Христа за ичимикеееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее24
за такъм на хатат билянъ гююслюк [3] и гем на вехту [4]еееееееееееееееее54
за разноски на троица Сюлюман Дауд два пати ги
виками от Сюлюман Извор до Л.(овеч) [5]еееееееееееееееееееееееееееееее65
На василя гл.(оженец)еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее210
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее-----------
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее5898:
1. Стр. 73.
2. Преведените суми са отбелязани горе в десния ъгъл на всяка нова страница.
3. Метален нагръдник.
4. "На Атанаса плевналията" - заличено грижливо с мастило.
5. Зачеркнато с мастило до края и оставено само Л. Зачеркнато всичко, след като е било писано везнъж "от Извор до..."
№ 235.
Сметка. [1]
За чорапи на Димитра. Небет шекер против кашлица, салеп и др.
За пушката цици 4-риеееееееееееееееееееееееее4
За чурапи на Димитра и за мениееееееееееееее12
за пастарма на Плевенеееееееееееееееееееееееее9 1/2
испроводякеееееееееееееееееееееееееееееееееее2
за небет шикер за кашлицаееееееееееееееееееее2 1/2
Салеп пих почерпах и къшнити хораееееееееее2:10
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее-------------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее5930:10
1. Стр. 73. Продължение на горната сметка без пренос. Но прекъснато веднъж и продължено отново, само че в друго време. Тези сметки трябва да разглеждаме като откъси от приходоразходен дневник. Само че правят впечатление да са водени с прекъсвани, без редовни дати и често по памет.
№ 236.
Сметка. [1]
За баня, пастърма и свещи в Ловеч. Игли за шев.
ееееееееееееееепреведе, що харчяееееееее5930:10
на В. Гл.ееееееееееееееееееееееееееееееееее45:20
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее-----------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее5,975:30
За баня с един iоще др.ееееееееееееееееееееее2:20
за пастърма и свешти в Л.(овеч) [2]ееееееееее9:20
игли за шъвееееееееееееееееееееееееееееееееее:20
за книги пера иглиееееееееееееееееееееееееее5
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееее-------------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее5993:10
1. Стр. 74.
2. Записано в мастило.
№ 237.
Бележка. [1]
На Сава Младенов 16. I. 1872, в Ловеч.
1872 Jaн. 16 давам на Сава Младенов за Тиджарет кiядъ в Ловечееееееее31
1. Цялата бележка е зачеркната с мастило.
№ 238.
Бележка. [1]
Спаднат разход за В. Йонков
ееееееееееееееееееееееееепривед. що харчя 5993:10
Отъ В. Jo-та сметка изваждамеееееееееееееее210
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее------------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее6103:10
1. Стр. 75.
№ 239.
Бележка.
Кой закарал коня в Троян.
на изворскiят юнак който коня закара и остави в Троян [1]
1. Стр. 75. Грижливо зачеркнато с молив и мастило и трудно отгадаемо.
№ 240.
Сметка [1]
Боза, вълна за чорапи, копчета за риза и др.
за 3: оки вълна за чiорапи и една риза от
такано платно и друга хасяваеееееееееееееееее103 1/2
за сингер и клуч на пушкаееееееееееееееееееееее4:25
за бузаееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее:0
за чивте копчета на ризаееееееееееееееееееееееее4
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее------------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее6216:15
1. Стр. 76.
№ 241.
Лични разходи. [1]
В Ловеч на скривалище у поп Лукан 22-28 януари 1872 г.
еееееееееееееееееееееееееепривед. що хар.ееее6216:15
22 jя. у Мар. [2] за пастармаееееееееееееееееееееее3
за книги на Ваняееееееееееееееееееееееееееееееее10
на В. за пликовеееееееееееееееееееееееееееееееееее3
28. jя. у П. Лу. [3] дето живея за шикеря.еееееееееее4
за яйцаеееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее4 1/2
28: книги за писаниеееееееееееееееееееееееееееееее6
на Ангела шяяк за панталони и джилеткаеееееееее49
На кожихарат за балтонатмиеееееееееееееееееееее10
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее-----------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее6305:25
1. Стр. 76.
2. Марин п. Луканов.
3. Поп Лукан.
№ 242.
Сметка. [1]
На Латинеца за ечемик. 8 февруари за домашни разходи.
в Л.(овеч) за ичмик фев. 7 на Христаееееееее50
фев. 8 въ Л. на къщътъ за шикер и каавеееееее5
куршуми и сачмиеееееееееееееееееееееееееее13
една антерiя и една фланела шяячеваееееееее78
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее-----------
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее6451:25
1. Стр. 76.
№ 243.
Сметка. [1]
Три дни до Троян. Шаяк за шуба.
ееееееееееееееееееееееПриведе. щото харчяееее6451:25
За една ока Барут [2]
полвина ока и седемдесет и пет драма Барутееееее18 1/2
шяяк за шуба и панталони лахти 19 1/2: гр.еееееее83:30
две конски торбиеееееееееееееееееееееееееееееееее7
8 фев. ходих в тро. [3] с (двама — заличено)
iоще един другар за три дни — разноскиеееееееее18:10
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее------------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее6583:5
1. Стр. 77.
2. Заличено с молив.
3. Троян.
№ 244.
Сметка. [1]
Разноски у поп Луканови и в Дръстени.
на 10 фев. на къщътъ в Л. у П. Л. за шикерееееееееее2
10. Ло. у П. Л. за пастармаееееееееееееееееееееееее10
13 в дрьс. [2] на къщътъ за шикер гр.еееееееееееееее2
Плащам за двата коня ичимик гр. 40 (заличено)
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее----------
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее6597:5
1. Личи неточност в обозначение на дните. Предидущата сметка 3 дни до Троян от 8-10 включително.
2. Махала Дръстени в Ловеч.
№ 245.
Сметка. [1]
Разходи от 16—20 февруари в Ловеч.
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееприведеееее6597:5
на тайна къщъ за мен за впротивен случай,
там дрьжа и народни работи сиротинска къщае
16 фев. давам гр.ееееееееееееееееееееееееееееееееееее91
19 фев. половин годишна кирiя за кcща въ Ловечеееее60
19: такъм за кон седло, гем зингiй с каишити гр.еееее130
19 фев. за шъв на една моя шуба, и панталони и
за подплата с кожиееееееееееееееееееееееееееееееееее56 1/2
слама и сино
20 фев. в Ло.(веч)еееееееееееееееееееееееееееееееееее65
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее----------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее7053:50
1. Стр. 78.
№ 246.
Сметка. [1]
От 22-23 февр. до Троян. За скрития кон. Харч троица.
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее7053:5
Терза (мерилка за Барут)ееееееееееееееееееееееееее15
за книгиеееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее2
три язика волски за попът едениееееееееееееееееееее9
фев. в Троян за кованееееееее10
фев. за коъ който беше оставен да го !! [2] в
Тр. за 35: дниееееееееееееееееееееееее.еееееееееее105
23 разноскиееееееееееееееееееееееееееееееееееееее12
от Л. до Т. [3] по кулити за кааве с троицаниееееееее5
за кованееееееееееееееееееее.ееееееееееееееееееееее6
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее-------------
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее7217:5
1. Стр. 79.
2. крият.
3. Заличено с мастило: "Троян".
№ 247.
Сметка. [1]
В Карлово два дни — 25 февр. В Дудене и Каратопрак.
25, два дни в Карловоееееееееееееееее60
в Дудиниеееееееееееееееееееееееееееее1 1/2
26, в Карато (прак)еееееееееееееееееее17
за и лимониеееееееееееееееееее.еееееее1
(заличено) на общата Тракийска
ееееееееееееееееееееееееееееееееее-----------
еееееееееееееееееееееее.еееееееееее7296:25
1. Стр. 79.
№ 248.
Сметка. [1]
В Пазарджик (29 февр.), през Цалапица и обратно пак през Цалапица. В Пловдив три дни. Път през Черпелии (2 март).
29. в Пазарджик с iоще един конникеееееееееееееее.ееееееее18
Гребен за менееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее2 1/2
маслини и рапонеееееееееееееееееееееееее.еееееее.ееееееееее3
на Пощаджiята тракiйска Ивана за разноски в къщатамуеее125
в Цалапица на отвождани, и врьщани от Пазарджикееее.еееее7
в Пловдив 3 дни исплатих на ханат и дребни
разноскиеееееееееееееееееееееееееееееееееееее.еееееееееееее8
2 Мар. на Чарпалiй с iоще един конник
за една вечереееееееееееееееееееееееее.ееееееееееееееееееее13:30
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее------------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее.еееее.ееее7463:35
1. Стр. 80.
№ 249.
Сметка [1]
През Карлово. Посетени села. В Чирпан през Абрашларе. От 3-9 март.
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее7463:35
3, м. в Чукурлiйееееееееееееееееееееееееееееееееееееее3
5, м. в Карлово двe вечериеееееееееееееееееееееееееее19
5, м. в Маджери испроводяк една котiя с огледалоеее.еее:30
7, м. в амзалариеееееееееееееееееееееееееееееееееееее10:
7: м. в албашовуееееееееееееееееееееееееееееееееееееее2:
7: м. в абрашлари за каве и за конетеееееееееееееее.ееее1
за Ябалкиееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее1: 1/2
9, м. в Чарпан за дребни разноски двадниеее.ееееееееее3
брьснатиееееееееееееееееееееееееееееееееееее.ееееееее2
за тескерееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее11
масрафеееееееееееееееееееееееееееееее.ееееееееееееее34:30
1. Стр. 81.
№ 250.
Бележка. [1]
Кога и с колко гроша в джоба пристига Д. Общи от Влашко Обуща на вересия.
от 1870 год. дълг в Карлово за обувкиееееееее70
доде Д. Общiй из влашко с 30: гр. земал
бях назаем и не му сам ги давалееееее.ееееее296
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее------------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее7919:15
1. Стр. 81.
№ 251.
Сметка. [1]
Разноски в Сливен, Хаинето, Казанлък. От Шипка до Трявна. В бичкиджийницата на Николча. В Габрово.
15, м. в Сливен масрав.еееееееееееееееееееееееее12
пак тук оставям печятни писма 13, и рас-
писки чясни 24 отъ брой 50-73.
15, м. за поправяне убувкитемиеееееееее.ее.еееее12
16 м.еееееееееееееееееееееееееееееееееее.ееееееее8
17. м. въ Хаинитуеееееееееееееееееееее.еееееееее10:5
кованеееееееееееееееееееееееееееееееееееее.ееееее9
18 м. в Кжзжнлъкееееееееееееееееееееееееееееееее7:1/2
19, м. в шипка с iоще един другареееееее.ееееееее16: 1/2
за по път маслини хляб ябълкиеееееееееее.ееееееее3
от шипка до трявна по биклиметата
кааве парасъ на четри мястаеееееееееееееее.еееееее3 1/2
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее------------
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее.еееее8005:20
за пране [2]еееееееееееееееееее.еееееееееееееееееее4
21. м. на бичкиджiйницатаееееееееееееееееееееееее9
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее------------
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее.еее8018:20
на Николчя за да стегни одаичкатаееее.ееееееееее104
22 м. в Габрово хляб маслини ябалкиееее.ееееееееее2
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее----------
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее8024:20
1. Стр. 81.
2. Стр. 83.
№ 252.
Сметка. [1]
За поща до Търново и Лясковец. До Орхание.
27 м.(арт) книги за расписки и писаниееееееееееееее2 1/2
30 м. на Асла. Асан, и Боруиленческата поща за
Предс.(тавител)ееееееееееееее..еееееееееееееееееее40
4 Апр. на Сюлю. Даудовата пощаеееееееееее.ееееее17 1/2
4 Апр. на Тракийската поща, за Пред.еееееееееееее54
1. Стр. 83.
№ 253.
Бележка. [1]
На път за Влашко, заедно с председателя на Ловченския комитет.
6 Апр. трьгвам за Влаш. с предс.(едателя) през
Ор,(яхово) граница от Алилаа Силевли до ор. за раз-
носки три дни с кон с iоще един другар за
дама испрати и да са вьрни за другарят да ся
вьрни с 3, коня
за пашапорт [2]ееееееее17 1/2
ееееееееееееееееееее-----------
ееееееееееееее.ееееее8156
1. Стр. 83.
2. Тази бележка е писана с мастило и зачеркната на кръст с две линии. Чете се ясно.
№ 254.
Сметка. [1]
За поща до Орхание. За каик в лошо време.
29 Мар. забравини за ичмик, сино, и за от Л.(овеч)
поща до Сюлюма.(н) Даудееееееееееееееееееееееееее52
в Оряовоеееееееееееееееееееееееееееееееееее.ееееееее8
в Ор. за каик в развалено времееееееееее.еееееееееее40
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее---------
ееееееееееееееееееееееееееееееее.ееееееееееееееее8256
от одзад записанити дето сам [2] давалеееееееееее2148:20
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее---------
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее10404:20
1. Стр. 84.
2. По-късно записани действителни разходи.
№ 255.
Сметка. [1]
Подарък на именния му ден. Прибежище при сирота жена. За троица изпратени във Влашко.
еееееееееееееееееееееееее.еееееееееприведени що харчяеееее4266 1/2
деца от наши хора додоха да ми чиститат името
на нова годинаеееееееееееееееееееееееееееееее..ееееееееееееееее8
на една сирота нашя жена при която намирам
прибежищееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееегр. 105
димитр и Саву и iоще един другар испращам
за влаш. с коне и им давам [2]ееееееееееее.еееееееееееееееееее586 1/2
1. Стр. 90. Страници 85-89 са празни.
2. Последната бележка е зачеркната. Записана е по-напред.
№ 256.
Сметка. [1]
Получени пари от Тетевен в монети.
ееееееее6006ееееееее8539
ееееееее2233еееееееее610
ееееееее------еееееееее128
ееееееее8539еееееееее-----
еееееееееееееееееееее9897
от те.(тевен)ееееел. тур.
ееееееееееееееееееее20:
минцаеееееееееееееее2: 1/2
бели меджидiйее.ееее3:
един цванецеееееееее3: гр.
еееееееее9897 [2]
1. Стр. 92. Страница 91 е празна.
2. Сумата е отбелязана на свободното поле под последния ред. Цялата сметка е зачеркната с молив. Само двойният сбор от цифри горе стои свободен.
№ 257.
Постъпления. [1]
Вноски от Етрополе, София, Тетевен, Осиково, Гложене.
от де какво взимам
ееееееееприведениеееееее.ееееееее2397
ееееееееот Бочукооглу [2]ееееееееее600
ееееееееот Исак хаинъ [3]ееееееееее297
ееееееееееееееееееееееееееееееееее------
ееееееееееееееееееееееееееееееееее3294
ееееееееот Дер. ме. кър. [4]ееееееее2300
ееееееееееееееееееееееееееееееееее------
ееееееееееееееееееееееееееееееееее5594
ееееееееот Скендер Дерви. [5]ееееее502
ееееееееееееееееееееееееееееееееее------
ееееееееееееееееееееееееееееееееее6096
ееееееееот Искендер ефенди [6]ее.ее210
ееееееееееееееееееееееееееееееееее------
ееееееееееееееееееееееееееееееееее6306
1. Стр. 93.
2. Заличено: "Етрополе" и написано с мастило: "Бочукооглу".
3. Заличено: "от София Ковачев".
4. Заличено: "Тетевен", писано с мастило и съкратено: "Дервишоолу Меемет Кърджала".
5. Заличено: "Осиковица".
6. Заличено: "Гложене".
№ 258.
Бележка.
Тръгване през Балкана за Тракия. Вземани пари от Д. Пеев.
18. фев. 1872 зимам от Пощата Д. Пеев 3243 от л. т. 102: гр.
трьгвам за през Бълканат в Тракiя с двама конници — на 20. фев. зимам и 10. печятни писма 12 расписки, чясни, и 30 общи.
№ 259.
Бележка. [1]
Какво е взел от поп Кръстьо.
зелсам от
еееееееекасiерат 6 л. т. ееееееее630
ееееееееи пак - 8, напол.еее..eее728
ееееееееееееееееееееееееееееееееееее11643
ееееееееееееееееееееееееееееееееееее10685
ееееееееееееееееееееееееееееееееееее--------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееее22328 [2]
1. Стр. 94.
2. Отделно на долния край на листа.
№ 260.
Смeтка.
Сума от общ разход. Загуба при монетна размина. [1]
еееe..еeeеее3846
еееe..еeeeеее358
еееe..еeeeеее295:10
еееe..еeeеeее424
еееe..еeeееее703
еееe..еeeеее3896:15
еееe..еeeеeeеее5
еееeeеee.e.еее23
еееeeееeeеее848:10
еееееeeеее-----------
суммаееее10399:25еееещото похарчо.
на Парити Пагуба 130, по гр. 1 на л. тур.
еееeeeeeeeeeeeeeeeeeеееееа на бяло мид.
еееeeeeeeeeeeeeeeeeeеееее20 пари
------------------------
похарчини 10530:5. турски.
1. Стр. 95.
№ 261.
Сметка. [1]
Взел суми от Ангел Кънчев на път: в Пловдив, Царацово (повторени със съкращение и псевдоними), в Ст. Загора, Трявна, Севлиево и Ловеч.
от Ангела зимам гр. по(път)
в Пловдивееееееееееееееееееееееее15
в Царацовуееееееееееееееееееееееее2
от Ангела зимам гр.
в Серезли Юсеина [2]еееееееееееее15
в Цар.ацову [3]еееееееееее.еееееееее2
в Едирнели афъзаа [4]ееееееееееееее2
в Петко Пъров [5]еееееееееееееееее54
в Кючик ме. търновалъ [6]ееееееее104
в Л.(овеч)ееееееееееееееееееееееее235
ееееееееееееееееееееееее--------------------
ееееееееееееееее.ееедо тук о(т) Анге.(ла)
1. Стр. 96.
2. Вместо Пловдив писано първоначално с молив и заличено с перо и написан с мастило псевдонима.
3. Краят заличен.
4. Вместо Стара Загора.
5. Вм. Трявна.
6. Вм. Севлиево.
№ 262.
Постъпления. [1]
Получено от Видраре и Орхание.
в Б. на По [2] ееееееее 1050
в Сюлюмаоглу Даудееее105
в Б. на По.еееееееееееее831
еееееееееееееееееее--------------
ееееееееее.еприведени 2397
1. Стр. 96.
2. Бог на помощ, печат на частния комитет в с. Видраре.
№ 263.
Разход.
За ата. На изпроводяк в Царацово.
харчя
за хатат башлъкееееееее15
в Ц. испроводякеееееееее2
№ 264.
Разходи. [1]
В Троян за ата и в Карлово в две къщи. Панталони.
еееееееееееееееееееееХарчя [2]
в Троян, двалахти объ за амътъ, и потшивах
ееееееееколанити се на хататеееееееееееееееееее10:
в Карлово, за хатат на ханатееееееееееееееееееее15:
в Карлово на къщътъ дето стоя за единиеееее.еее20:
и друго заосигорявани друга къщъеееееееее.еее260:
и пак в Кар. за шяяк за Панталониеееееееееееее105:
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее---------
еееееееееееееееееееееееееееееееее.е.еееееееееее405:
1. Стр. 97
2. Начело на страницата почнато и заличено: "Харчя: в П. за хатът башлък 15; в Ц. испроводяк 2".
№ 265.
Разходи. [1]
В Пловдив, Царацово, Ст. Загора, Трявна, Севлиево, Ловеч, Етрополе, София, Таш Кесен. За С. Младенов кон, на В. Йонков
разписки. Сбор от цифри.
еееееееееееееееееееееееееееееееПриведени 405
в Плов. за Башлък на ха.ееееееее.еееееееееее15
на Царацову испрово.ееееееее.еееееее.еееееее2:
в Заара за испроводякеееееееееееееееееееееее3:
в Трявна за ичмикеееееееееееееееее.ееееееее12:
и пак за три обяда и осмь каветаеееееееееееее9:20
и пак за обувки с подковитиееееееее.ее.еееее31
в Севлiево за мене и конят харчееееееее.ееее22:20
и пак за каяр на хат.ееееееее.ееееееееееееееее5:
в Ловеч за ичмик на хататееееееее.еееее.ееее20:20
на Сава Младенов давам да си земи конее..е210:
в Етрополеееееееее.ееееееееееееееееееееееее30
на васил iонков от Гложиниееееееее.ее.еееее105
в Софiяееееееее.еееееееееееееееееее.ееееееее10
Таш кесенееееееее.еееееееееееееееееееееееее14 1/2
ееееееее.еееееееееееееееееееееееееееееееее-----------
ееееееее.ееееееееееееееееееееееееееееееееее695 1/2
ееееееее105
еееееееее38
ееееееее----ееееееее1885
ееееееее840еееее.еее695: 1/2ееееееее5594
ееееееее315ееееееее--------еееееееееее783
ееееееее----ееееееее4580ееее.ееееееее-----
еееееее3990ее.еееее4200: 1/2ееееееее4811
ееееееее695: 1/2еееее695
ееееееее------ееееееее----
ееееееее4685: 1/2еее4895: 1/2
1. Стр. 98.
№ 266.
Сметка. [1]
Само цифри.
ееееееее105ееееееее3990ееееееее3885
ееееееееее8еееееееее695 1/2ееееее695 1/2
ееееееее-----ееееееее------ееееееее-------
ееееееее840ееееееее4685 1/2е.еее3580 1/2
ееееееее315
ееееееее4200ееееееее5594
еееееееее695 1/2ееееее783
ееееееее-------ееееееее------
ееееееее4895 1/2еееее4811
1. Стр. 99-100. Листът (стр. 99-100) е наполовин откъснат.
№ 267.
Разход. [1]
На Димитър в Тетевен, София, Враждебна, Таш Кесен, при кулата на хана.
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееприведениее695 1/2
На Димитра в тетевениеееееееееееееееееееееееееееее21
на Димитра в Софiяееееееееееееееееееееееееееееееее42
в враждебнаееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее7
на хановити софиiски в полето на отвеждани в
Софiя, и на врыштаниееееееееееееееееееееееееее.ееее4 30
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее--------
еееееееееееееееееееееееееееееееее.ее.ееееееееееееее770:0
в Таш кесенееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее14 1/2
и пак на връщане в таш кесен [2]ееееееееееееееееееее12
при кулата на ханат на отивани и на връщани
в Соф.еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее1
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее-------
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее783:30
1. Стр. 101.
2. По-напред написано (на по-горния ред): "в Таш кесен 14 1/2 и заличено.
№ 268.
Сметка. [1]
На Димитър, в Панега, Гложене, на Коледа, в Червен бряг, Телиш, Плевен и др.
ееееееееееееееееееееееееееееееееееприведени 783:301
на Димитраееееееееееееееееееее.еееееееееееее126
на Панега на хан.еееееееееееееееееееееееееееее13
в Гложени два конакаеееееееееееееееееееееееее10:3
в Червени Бряк на Колида за две вечериееееееее2
телишееееееееееееееееееееееееее.ееееееееееееее2
леблебiй и стафидиееееееееееееееееееееееееееее1
в Плевенъ за хататеееееееееееееее.ееееееееее3150
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее-----------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее4098:20
на Саватаеееееееееееееееееееееееееееееееееееее21
на васил тетевеницатеееееееееееееееееееееееее102
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее-----------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее4219:20
1. Стр. 102.
№ 269.
Сметка. [1]
Взел от Ангел Кънчев.
г. от Ангела зимам
104
54
3
1. Стр. 103.
№ 270.
Сметка. [1]
Дребни разходи в Плевен.
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееПриведени 4219: 1/2
в Плевен испроводяк и кааве и други дребни разнос.еееееее5:
фес за менееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее21
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее----------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее4245:1/2
в Ловеч за ичмик [2]еееееееееееееееееееее.еееееееееееееее21:
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее-----------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее42бб: 1/2
1. Стр. 103.
2. Прибавено с молив и заличено пак с молив: "Три деца от наши хора додоха дама сорукуват и да ми честитат на много години".
№ 271.
Сметка. [1]
В Трявна, Севлиево, Ловеч, Ст. Загора. Изпроводяк на детето на народен човек.
ееееееееХарчя!еееееееееееееееееееееееееееееееееееегр.
в трявна, за ичмикееееееееееееееееееееееееееееееееее12
в Севлiево, за меня, и за конятеееееееееее.еееееееееее22:20
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее5:
и пак за каяр на ко. испроводякееееееееееееееееееееееее:20
в Ловеч за конят ичим.ееееееееееееееееееееееееееееее20:20
за каишити на хатат и дрьвину маслуеееееееееее.ееееее1:20
в иски заара за испроводяк на един народен
чиляк и моя. роднина на детето му, едно цванчеееееееее3:
в трявна, едни обувки за по кърът с подковити
наедноееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее31:
и пак три единета и 8 кавета [2]еееееееееееееееееее.ееее2:20
еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее--------
ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее105:20
1. Стр. 105. Стр. 106. е празна. Горе е почнато и заличено с молив: "Приведени 105: 1/2 на Васил Ионков от Гложени 105".
2. Тая сметка е зачеркната.
№ 272.
Бележка. [1]
Тръгва за Тракия (21. II.) с троица другари. Харч на Лбланския и Дълбошкия хан.
21. фев. трьгвам с трима конници за през Балканат
в Тракия разноскити ми
ееееееееееееееееееееееегр: пари
21 на Абланскiя ханееееееее:30
21 на далбошкiят ханееееее1:
1. Стр. 106.
№ 273.
Бележка. [1]
Как да стават гласуванията: устно или писмено. Какво положение ще заема от днес в организацията. Никакво общение с чужди без съгласие на вътрешната организация. За печата. Случаи. За сменяване на Ц. к.
Гласоподаванiята писменноли ще са дават!
ас как тряба да бъда в работите от днес нататък!
на никаква народност няма да съобщавате нищо народно, до кътто ни земете гласът ни!
с печятат как за дане би Лъстително!
в случяй ако Ц. К. неизвьршява длъжноститеси, то Ч. К-ти ще проминат членовите на Ц. К. или...
1. Стр. 114. Страници 107-113 са празни. На стр. 110 писано с мастило и заличено: "Тук оставям едно от петатаните писма. За Етрополе подписка В. Л-ий, 2) За Видраре В. Л-ий". - На стр. 112 личи: "1) Костаки х. Котов от фев. 6 872: Писмо. и 2)." съвсем грижливо заличено: "Заповяда тайно на х. Стани за 6 души юнаци Стоян с дружината му да им... Заплати по една пушка, един нож и по един леворвер и да да им дава по малко тютюн за по път".
№ 274.
Адреси. [1]
За П. Хитов и Д. Хр. Попов.
адреса.
ееееееееГ-ну Гоiорги Чавутов в Калараш за Хитiова.
еееееееееев Т. М.
ееееееееееГ-ну Драгомирчiову
ееееееееееееееееееееееБратовче ми.
1. Стр. 116.
№ 275.
Адреси. [1]
За Лом. Описание на лице.
писма от Лом за Аслан Дервишооглу. Г-ну Кърджялъ
висок с черна Бръдъ 50 годишен.
1. Стр. 116.
№ 276.
Бележка. [1]
За смъртта на брата му Христо.
в Букурещ 1870 почина Братми Христю на 9:ый Апр. чяса по 11:1/2 по Европейски през денът.
1. Стр. 116.
№ 277.
Сметка. [1]
Сума от разни монети.
ееееееее126
ееееееее158ееееееее182ееееееее54ееееееее594ееееееее11 м(инца)
ееееееее126ееееееее180ееееееее11ееееееее182ееееееее3 п(ола)
ееееееее-----ееееееее90ееееееее----ееееееее312ееееееее3 м(еджиди)
еееееееее32ееееееее-----ееееееее54ееееееее10 8
ееееееееееееееееееее455ееееееее54еееееееее45
ееееееееееееееееееееееееееееее-----ееееееее-----
ееееееееееееееее.ееееееееееееее593еее.ееее1133
1. Стр. 116.
№ 278,
Бележка. [1]
Гробът на Иван от Панайотовата чета 1867 г.
Упокоиса Капитан Иван от Трьново между Братаница и Орта Конак. в Коджя Юрт между Тетевени и Златица, на 1867:
1. Стр. 116.
Н. Б. II. Н. п. 60, № 8025.
Бележничето на Левски — обща
сигнатура за № 171—278.
