ПРОИЗВЕДЕНИЯ
(преведени от Павел Николов)
МИШ-МАШ (Przekładaniec) - киносценарий, създаден по радиопиесата на Ст. Лем "Czy ty esteś, Mr. Johns?" ("Съществувате ли, мистър Джонс?") от автора и филмиран от АНДЖЕЙ ВАЙДА в половинчасов телевизионен филм през 1969 г. Киносценарият е публикуван в сборника "Bezsenność" ("Безсъние") през 1972 г.
ДЖОБЕН КОМПЮТЪР НА ЛЮБИТЕЛИТЕ НА НАУЧНАТА ФАНТАСТИКА (Kieszonkowy komputer dreszczowców science fiction) - преводът е публикуван в "Литературен вестник", бр. 35, 10-16.10.1994 г.
РАЗКАЗИ
ИСТИНАТА (Pravda) ТЪМНИНА И ПЛЕСЕН (Ciemność i pleśń) ПРИЯТЕЛЯТ (Przyyaciel) НАХЛУВАНЕТО ОТ АЛДЕБАРАН (Inwazja z Aldebarana)
РАЗКАЗИ ЗА ПИЛОТА ПИРКС (Opowieści o pilocie Pirxe)
АЛБАТРОС (Albatros)
ЗВЕЗДНИ ДНЕВНИЦИ (Dzienniki gwiazdowe)
ДВАНАДЕСЕТО ПЪТЕШЕСТВИЕ (Podróż dwunasta)
ЧЕТИРИНАДЕСЕТО ПЪТЕШЕСТВИЕ (Podróż czternasta)
ДВАДЕСЕТ И ЧЕТВЪРТО ПЪТЕШЕСТВИЕ (Podróż dwudziesta czwarta)
ИЗ СПОМЕНИТЕ НА ИЙОН ТИХИ (Ze wspomnień Ijona Tihego)
V (ТРАГЕДИЯТА С ПЕРАЛНИТЕ МАШИНИ) (Tragedia pralnicza)
РОМАНИ
ОГЛЕД НА МЯСТО (Wizja lokalna)
СЛЕДСТВИЕТО (Śledztwo)
ПУБЛИЦИСТИКА
ПАРАДОКСИТЕ НА ЛИТЕРАТУРАТА (Paradoksy literatury)
БИБЛИОТЕКА НА ХХI ВЕК (Biblioteka XXI wieku)
ПРОВОКАЦИЯ (Prowokacja)
ПРИКАЗКИ (Bajki)
ПРИКАЗКИ НА РОБОТИТЕ (Bajki robotów)
